フリーランスエンジニアになってみたい？

先輩エンジニア・きらぷかさんが、

フリーランスになったきっかけ・案件獲得について話してくれますよ。

開発したアプリ「トランスノート」の仕組みも教えてくれたよ！

きらぷかさんとは？

きらぷかさんは、フリーランスエンジニアです。

アプリやサービスを個人開発しています。

特にトランスノート（複数言語へ一括翻訳できる文章・単語の管理アプリ）が

面白いなあって思いました！

一言でまとめると「癒しと実力のハイブリッド」です。

【NEW】複数言語へ一括翻訳できる文章・単語の管理アプリ『トランスノート』をリリースしました。

めんどくさいアプリの多言語対応向けに、一括翻訳とAndroidのXML形式でのエクスポートができます。
まだ、ベータ版ですが、ぜひお試しください！

トランスノート｜https://t.co/GhcecgLM8G pic.twitter.com/MDYn6194Vw

— きらぷか@なりたてフリーランス2年目 (@kira_puka) November 23, 2018

めもらばのトップページも和む・・・。

質問

得意分野は何ですか？Webアプリ/Androidアプリ？

一番長いのはJavaで、

Androidアプリとサーバサイドが得意です！

はじめてさわってからだと、14年くらい？　

間が空いているの期間もあるので、

ぎゅっとすると、8年くらいです！

フリーランスになろうと思ったきっかけは？

ものづくりが好きだけど、

キャリアパス的に難しいなと。。

好きな技術を、自由に選択できるのがいいなと思いフリーランスへ♪

お仕事はどのように獲得してますか？

クラウドソーシングサイトでLansersがメインです！

ある程度、評価が溜まってからは、

提案せずに、直で相談いただける感じに♪

トランスノートめっちゃいいですね。
どうやって変換しているんですか？ざっくりまとめると？

参照：トランスノート（複数言語へ一括翻訳できる文章・単語の管理アプリ）

変換は。。

Googleの翻訳APIを呼び出しているだけって感じです。。(-_-;)
アプリ開発するときに、
使いにくいな。。と思うとこを

解消するUIをかぶせた感じの作りになってます！

そうです！

ふたりで「めもらば」というグループをやっていて、

色とかアイコンとか素材とかは、ふわぷかにお願いしてます！

エンジニア（特に駆け出し）に、何か伝えたいことはありますか？

ものづくりは楽しいし、技術は裏切らないので、

たのしみながらじっくり！

それぞれ良し悪しがあるので、

いろいろ試して自分に合うやり方を見つけていくとよいかも！

アカウント情報

・Twitter

https://twitter.com/kira_puka/status/1141839413456113669

（ふわぷかさん、めもらば@公式も要チェック！）
・めもらば

まとめ

きらぷかさん、ありがとうございました〜！！

もうね、テキストのみでも癒しですよね・・・。

フリーランスや個人開発に興味ある方、

優しくなりたい方（？）は要チェックですね。

ここでしか読めない！話題のやめ太郎さんへの質問

Qiitaに投稿する度、話題になる！
やめ太郎さんが、面白おかしく記事を書けるのは
前職がコールセンターだったから？？
Twitterも要チェック☆

ほかにも50名以上のお話が読めるのは、このブログだけ！

先輩エンジニアのお話を読む